26عربي

52|26|قالوا إِنّا كُنّا قَبلُ فى أَهلِنا مُشفِقينَ

اذري

26. و (صحبت اسناسیندا) بئله دئیه‌جک‌لر: بیز بون‌دان اول (دونیادا) عائله‌میز ایچینده اولارکن (رببیمیزین عذابین‌دان) قورخاردیق.

اذري ٢

26- دئیرلر :<<بیز بوندان اوّل عائله میز ایچینده اولارکن قورخاردیق>>.

عثمانلي

26- درلرکه: "داها أوڭجه کرچکدن بز، (دنیاده) عائله‌مزڭ یاننده ایکن (الّهدن) قورقان کیمسه‌لردك!"

ترکچە

52|26|Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık"