24عربي
اذري
24. اونلارین اطرافیندا (خیدمت اوچون) اؤزلرینه مخصوص اولان، سدف ایچینده گیزلنمیش اینجی کیمی گؤزل اوغلانلار دولاناجاقلار.
اذري ٢
24- اونلارین اطرافیندا اؤزلرینه مخصوص اولان [صدف ایچینده] گیزلنمیش اینجی (میرواری) کیمی اوغلانلار دولاناجاقلار.
عثمانلي
24- و کندیلرینه عائد کنج خدمتجیلر اطرافلرنده طولاشیر؛ صانکه اونلر (صدفلرنده) صاقلی اینجیلر کبیدر (ترتمیزدر)لر!
ترکچە
52|24|Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler