19عربي

52|19|كُلوا وَاشرَبوا هَنيـًٔا بِما كُنتُم تَعمَلونَ

اذري

19. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) (دونیادا) ائتدیگینیز یاخشی عمل‌لرین موقابیلینده نوشجان‌لیقلا یئیین-ایچین؛

اذري ٢

19- [اونلارا دئییلر :] <<ائتدیگینیز [یاخشی] عمللرین مقابلینده نوش جانلیقلا یئیین و ایچین!>>

عثمانلي

19- (کندیلرینه:) "یاپمقده اولدقلریڭزه قارشیلق (مکافات اولارق) عافیتله یییڭ، ایچڭ!" (دینیلیر.)

ترکچە

52|19|(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir)