17عربي

52|17|إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَنَعيمٍ

اذري

17. موتتقی‌لر ایسه، شوبهه‌سیز کی، جننت‌لر و نعمت‌لر ایچینده اولا‌جاق‌لار.

اذري ٢

17- حقیقتاً، تقوالیلار جنّتلر و نعمتلر ایچینده اولاجاقلار.

عثمانلي

17- شبهه‌سز که تقوا صاحبلری، جنّتلرده و نعمتلر ایچنده‌درلر.

ترکچە

52|17|Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler