53عربي
51|53|أَتَواصَوا بِهِ بَل هُم قَومٌ طاغونَ
اذري
53. گؤره‌سن، اونلار بونو (بو دئدیک‌لرینی) بیر-بیرینه وصیئتمی ائتمیش‌لر؟! (هامی‌سی عینی شئیی دئییر). خئیر، اونلار آزغین بیر قوم‌دورلر!
اذري ٢
53- بیر - بیرینه بونو تؤصیه ائتدیلرمی؟ خیر؛ اونلار [آللّها] عصیان ائتمیش کیمسه‌لردیر.
عثمانلي
53- بونی بربرلرینه توصیه‌می ایتدیلر (ده عین شیئی سویله‌یورلر)؟ خیر! اونلر، بر آزغینلر طوپلیلغیدر.
ترکچە
51|53|Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir