1عربي

50|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ ق وَالقُرءانِ المَجيدِ

اذري

1. قاف! (یا پیغمبر!) شان‌لی قرآنا آند اولسون (کی، مککه موشریک‌لری سنه ایمان گتیرمه‌دی‌لر)!

اذري ٢

1- (ق(قآف). آند اولسون شانلی قرآنا.

عثمانلي

1- قاف. شرفلی قرآنه یمین اولسونکه (مکّه کافرلری محمّده ایمان ایتمدیلر)!

ترکچە

50|1|Kâf Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,