51عربي

51|51|وَلا تَجعَلوا مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ إِنّى لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ

اذري

51. تانریلا یاناشی باشقا بیر تانری قبول ائتمیین. من سیزی اوندان (تانری-نین عذابین‌دان) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!

اذري ٢

الذّاریات سوره سی [51] 51- آللّهلا یاناشی آیری بیر تانری قبول ائتمه‌یین! من، حقیقتاً، اونون طرفیندن سیزه آچیق - آشکار خبردارلیق وئره‌نم.

عثمانلي

51- ذاریات سوره‌سی 51- "الله ایله برابر باشقه بر الۤه ایدینمه‌یڭ! طوغریسی بن، سزه اونڭ طرفندن (کوندریلمش) آپ آچیق بر قورقوتوجی‌یم."

ترکچە

51|51|Allah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın (O'na ortak koşmayın) Gerçekten ben size O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım"