47عربي

51|47|وَالسَّماءَ بَنَينٰها بِأَيي۟دٍ وَإِنّا لَموسِعونَ

اذري

47. بیز گؤیو قودرتیمیزله (قودرت علیمیزله) یاراتدیق و بیز (ایستدیگیمیز هر شئیی یاراتماغا) قادیریک. (و یا: بیز گؤیو قودرتیمیزله یاراتدیق و بیز اونو گئنیشلندیرمکدییک).

اذري ٢

47- گؤیو قدرتله یاراتدیق و حقیقتاً، [هر لحظه بیز اونو] گئیشلندیره‌نیک.

عثمانلي

47- کوگی ده قوّتمزله بنا ایتدك؛ و شبهه یوقکه بز، البته (دواملی صورتده اونی) کنیشلتیجیلرز.

ترکچە

51|47|Biz göğü kudretimizle bina ettik Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz