40عربي

51|40|فَأَخَذنٰهُ وَجُنودَهُ فَنَبَذنٰهُم فِى اليَمِّ وَهُوَ مُليمٌ

اذري

40. نهایت، اونو و عسگرلرینی توتوب دنیزه آتدیق. او، مزممته لاییق بیر ایش گؤرموشدو (تانری‌لیق ادعاسینا دوشموشدو).

اذري ٢

40- نهایت، بیز ده اونو قینانمالی بیر حالدا اؤزونو و اوردوسونو توتدوق و دنیزه آتدیق.

عثمانلي

40- بونڭ اوزرینه (بز ده) اونی و اوردوسنی، کندیسی قیناناجق بر کیمسه اولارق یاقه‌لایوب دڭره آتیویردك.

ترکچە

51|40|Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu