37عربي

51|37|وَتَرَكنا فيها ءايَةً لِلَّذينَ يَخافونَ العَذابَ الأَليمَ

اذري

37. و اورادا (آخیرت‌دکی) شدت‌لی عذاب‌دان قورخان‌لار اوچون بیر نیشانه قویدوق. (لوت قومونون شاملا هیجاز آراسیندا یئرلشن یوردونو خارابا قویوب آلتینی اوستونه چئویردیک. بو، مککه موشریک‌لری اوچون ده بیر عیبرت درسی اولما‌لی‌دیر).

اذري ٢

37- و اورادا آغریلی عذابدان قورخانلارا بیر عبرت قویدوق.

عثمانلي

37- او (پك) ألملی عذابدن قورقانلر ایچون ده اوراده (عبرت آلیناجق) بر علامت بیراقدق!

ترکچە

51|37|Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık