30عربي
51|30|قالوا كَذٰلِكِ قالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الحَكيمُ العَليمُ
اذري
30. اونلار: سنین رببین بئله بویورموش‌دور. شوبهه‌سیز کی، او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر! – دئدی‌لر.
اذري ٢
30- [ملکلر] دئدیلر :<<سنین ربّین بئله دئییبدیر. او، حقیقتاً، حکمت صاحبیدیر، [هر شئیی] بیلندیر>>.
عثمانلي
30- (اونلر:) "بو بویله‌در؛ (بونی) ربّڭ بویوردی. شبهه یوقکه، حکیم (هر ایشی حکمتلی اولان)، علیم (هر شیئی حقّیله بیلن) آنجق اودر." دیدیلر.
ترکچە
51|30|Misafir melekler: "Evet bu böyledir Rabbin böyle buyurdu Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir Herşeyi hakkıyla bilir" dediler