31عربي

51|31|قالَ فَما خَطبُكُم أَيُّهَا المُرسَلونَ

اذري

31. (سونرا ایبراهیم) دئدی: ائی ائلچی‌لر! سیزین ایشینیز ندیر؟

اذري ٢

31- دئدی: <<ای ملکر! سیزین ایشینیز نه‌دیر؟>>

عثمانلي

31- (ابراهیم:) "او حالده (اصل) مهم ایشڭز نه‌در، أی ایلچیلر" دیدی.

ترکچە

51|31|İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi