27عربي

51|27|فَقَرَّبَهُ إِلَيهِم قالَ أَلا تَأكُلونَ

اذري

27. اونو قاباق‌لارینا (قوناق‌لارین قاباغینا) قویوب: بلکه، یئیسینیز! – دئدی.

اذري ٢

27- اونو، اونلارا یاخینلاشدیریب دئدی :<<یئمزمی‌سینیز؟>>

عثمانلي

27- صوڭره اونی کندیلرینه یاقلاشدیردی: "ییمزمیسڭز؟" دیدی.

ترکچە

51|27|Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi