26عربي

51|26|فَراغَ إِلىٰ أَهلِهِ فَجاءَ بِعِجلٍ سَمينٍ

اذري

26. او (بیر بهانه ایله) عائله‌سی‌نین یانینا گئتدی و بیر بوزوو (کسیب قیزاردا‌راق) گتیردی.

اذري ٢

26- او، عائله‌سی‌نین یانینا یؤنه لیب کؤك بیر بوزوو گتیردی.

عثمانلي

26- همن سزدیرمدن عائله‌سنڭ یاننه کیتدی، چوق کچمه‌دن (قیزارتیلمش) سمیزبر بوزاغی (أتی) کتیردی.

ترکچە

51|26|İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi