24عربي
51|24|هَل أَتىٰكَ حَديثُ ضَيفِ إِبرٰهيمَ المُكرَمينَ
اذري
24. (یا رسولوم!) ایبراهیمین مؤهترم قوناقلارینین (ملک‌لرین) صحبتی سنه گلیب چاتدیمی؟
اذري ٢
24- [یا محمّد!] سنه ابراهیمین حؤرمتلی قوناقلارینین خبری یئتیشدیمی؟
عثمانلي
24- (أی حبیبم!) ابراهیمڭ شرفلی قیلینمش مسافرلرینڭ (او ملکلرڭ) خبری سڭا کلدیمی؟
ترکچە
51|24|Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?