40عربي
50|40|وَمِنَ الَّيلِ فَسَبِّحهُ وَأَدبٰرَ السُّجودِ
اذري
40. گئجه‌نین بیر واختیندا و سجده‌لردن سونرا دا (اونو شوکر-سنا ایله تقدیس ائت)!
اذري ٢
40- گئجه‌نین بیر وقتی و سجده‌لرین آردیندان دا اونا تسبیح ائت!
عثمانلي
40- کیجه‌نڭ بر قسمنده و سجده‌لرڭ آرقه‌لرنده ده اونی تسبیح ایت (آقشام و یاتسی نمازلرینی و صباح نمازینڭ سنّتنی قیل و آردنده‌ کی تسبیحاتی یاپ)!
ترکچە
50|40|Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O'nu tesbih et