31عربي

50|31|وَأُزلِفَتِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقينَ غَيرَ بَعيدٍ

اذري

31. جننت ده موتتقی‌لر اوچون یاخین بیر یئره گتیریله‌جک‌دیر.

اذري ٢

31- و جنّت [بزندیریلیب سرعتله] پرهیزکارلارا یاخین ائدیلر، او، ذاتاً اوزاق دئییلدیر.

عثمانلي

31- جنّت ایسه تقوا صاحبلرینه یاقلاشدیریلمشدر، اوزاق دگلدر!

ترکچە

50|31|Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır Zaten uzak değildir