30عربي

50|30|يَومَ نَقولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امتَلَأتِ وَتَقولُ هَل مِن مَزيدٍ

اذري

30. او گون بیز جهنمه: دولدونمو؟ – دئیه‌جک، او ایسه: یئنه وارمی؟ – دئیه جاواب وئره‌جک‌دیر.

اذري ٢

30- او گون جهنّمه :<<دولدونمو؟>> دئیه‌ریک. جهنّم‌ایسه :<<یئنه وارمی؟>> - دئیه [جواب وئرر].

عثمانلي

30- او کون جهنّمه: "طولدڭمی؟" دیرز؛ (او ده:) "داها وارمی؟" دیر!

ترکچە

50|30|Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir