28عربي
50|28|قالَ لا تَختَصِموا لَدَىَّ وَقَد قَدَّمتُ إِلَيكُم بِالوَعيدِ
اذري
28. (تانری) بویورا‌جاق‌دیر: منیم حضورومدا موباهیسه ائتمیین. من سیزه (دونیادا پیغمبر واسطه‌سیله) بو عذابی بیلدیرمیشدیم.
اذري ٢
28- [آلله بویورار:] <<منیم حضورومدا چکیشمه‌یین! من سیزه قاباقجادان عذاب وعده‌می گؤندرمیشدیم>>.
عثمانلي
28- (الله) بویورورکه: "حضورمده چکیش-مه‌یڭ! چونکه سزه محقّق (عذاب ایده‌جگمه دائر) اوڭجه‌دن تهدیدده بولونمشدم!"
ترکچە
50|28|Allah buyurur ki: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim"