25عربي

50|25|مَنّاعٍ لِلخَيرِ مُعتَدٍ مُريبٍ

اذري

25. خئیره مانع اولانی، (ظلم ائتمکله، گوناه تؤرتمکله) حدی آشانی، (تانری-نین بیرلیگینه) شکک ائدنی!

اذري ٢

25- [چونکی] خئیره مانع اولوب، حدّی آشان و شکّ ائدندیر.

عثمانلي

25- "خیره مانع اولانی، ظالمی، شبهه‌جی‌یی!"

ترکچە

50|25|İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi