23عربي

50|23|وَقالَ قَرينُهُ هٰذا ما لَدَىَّ عَتيدٌ

اذري

23. یولداشی (اونا تهکیم اولونموش ملک) دئیه‌جک‌دیر: بو یانیم‌داکی (جهنم اوچون) حاضردیر!

اذري ٢

23- اونون یولداشی دئیر :<<منیم یانیمدا حاضر اولان بودور>>.

عثمانلي

23- (برابرنده) اوڭا آراقداش اولان (ملك) ده: "ایشته یانمده بولونان (عمل دفتری) حاضردر!" دیر.

ترکچە

50|23|Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der