21عربي
50|21|وَجاءَت كُلُّ نَفسٍ مَعَها سائِقٌ وَشَهيدٌ
اذري
21. هر بیر کس (رببی‌نین حضورونا) بیر سوروین (سوروگوب محشره گتیرن) و بیر ده شاهیدله (ایکی ملکله) گله‌جک‌دیر.
اذري ٢
21- هر کس بیر سوروجو و شاهیدله گله‌جکدیر.
عثمانلي
21- و هر کس، برابرنده بر سوق ایدیجی، بر ده شاهدلك ایدیجی (ایکی ملك) اولدیغی حالده کلمشدر.
ترکچە
50|21|Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir