20عربي

50|20|وَنُفِخَ فِى الصّورِ ذٰلِكَ يَومُ الوَعيدِ

اذري

20. (اؤلن‌دن سونرا یئنی‌دن دیریلمک اوچون) سور چالینا‌جاق‌دیر. بو وعد اولونموش گون‌دور (عذاب گونودور)!

اذري ٢

20- <<صورا>> پوفله‌نیلر (<<صور>> چالینار)، بو وعده وئریلمیش [عذاب] گونودور.

عثمانلي

20- صوره ده أوفورولمشدر. ایشته بو، تهدید کونیدر!

ترکچە

50|20|Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür