9عربي
50|9|وَنَزَّلنا مِنَ السَّماءِ ماءً مُبٰرَكًا فَأَنبَتنا بِهِ جَنّٰتٍ وَحَبَّ الحَصيدِ
اذري
9. بیز گؤی‌دن برکت‌لی سو ائندیردیک، سونرا اونونلا باغ‌لار و (آرپا، بوغدا و س. کیمی) بیچیلن تاخیل دنه‌لری یئتیشدیردیک.
اذري ٢
9- گؤیدن برکتلی سو نازل ائتدیک و اونونلا باغلار و بیچیلن تاخیل (غلّه) دنه‌لری یئتیشدیردیک.
عثمانلي
9- 10- 11- هم کوکدن برکتلی بر صو ایندیردك ده، قوللره رزق اولمق اوزره، اونڭله باغچه‌لر، بیچیله‌جك أکینلر و طومورجقلر (صالقیملری) اوست اوسته دیزیلمش یوکسك خرما آغاچلری یتیشدیردك. هم اونڭله ئولو بر یری دیریلتدك. ایشته (قبرلردن) چیقیش بویله‌در!
ترکچە
50|9|Bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz