8عربي

50|8|تَبصِرَةً وَذِكرىٰ لِكُلِّ عَبدٍ مُنيبٍ

اذري

8. (بوتون بون‌لار رببینه طرف) دؤنوب قایی‌دان هر بیر بنده اوچون عیبرت درسی و اؤیود-نصیحت اولسون دئیه ائتدیک.

اذري ٢

8- [بونلاری] دؤنوب تؤبه ائدن هر بیر بنده اوچون عبرت درسی و اؤیود - نصیحت اولسون دئیه [یاراتدیق].

عثمانلي

8- (بوتون بونلر، ربّڭه) یوڭلن هر قوله بصیرتنی آچمق و (اوڭا) عبرت ویرمك ایچوندر.

ترکچە

50|8|Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir