5عربي

50|5|بَل كَذَّبوا بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُم فَهُم فى أَمرٍ مَريجٍ

اذري

5. لاکین اونلارا حاق (قورآن) گلدیکده اونو یالان سایدی‌لار. ایندی اونلار دولاشیق‌لیق (تشویش) ایچینده‌دیرلر (سنه گاه شاعر، گاه سئحرباز، گاه دا کاهین دئییرلر).

اذري ٢

5- لاکین اونلارا حق گلدیکده اونو یالان سایدیلار. ایندی اونلار دولاشیق بیر ایش ایچینده‌دیرلر.

عثمانلي

5- خیر! کندیلرینه کلدیگنده او حقّی یالانلادیلر؛ شیمدی اونلر، قارمه قاریشیق بر ایش ایچنده‌درلر.

ترکچە

50|5|Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler