4عربي
اذري
4. حقیقتن، بیز یئرین اونلاردان نیی اسکیلتدیگینی (اونلارین تدریجله نئجه چورودوب محو ائتدیگینی) بیلیریک. درگاهیمیزدا (هر شئیی) هیفز ائدن بیر کیتاب (لؤوحی-مهفوز) واردیر!
اذري ٢
4- حقیقتاً، بیز یئرین اونلاردان نه‌یی اسکیلتدیگینی بیلیریک. بیزیم یانیمیزدا هر شئیی حفظ ائدن کتاب وار.
عثمانلي
4- کرچکدن (بز، اونلر ئولدکدن صوڭره) یرڭ کندی جسدلرندن نه‌لری أکسیلتدیگنی بیلمشزدر. و قاتمزده (هر شیئی) قید ایدن بر کتاب (لوح محفوظ) واردر.
ترکچە
50|4|Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz Yanımızda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır