3عربي

50|3|أَءِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا ذٰلِكَ رَجعٌ بَعيدٌ

اذري

3. مگر بیز اؤلوب تورپاق اولدوق‌دان سونرا (یئنی‌دن دیریلجییک)؟ بو، (حقیقتن) اوزاق (قئیری-مومکون) بیر قاییدیش‌دیر!

اذري ٢

3- مگر بیز توز - تورپاق اولاندان سونرا [تزه‌دن دیریلجه‌ییکمی؟] بو، [عقلدن] اوزاق بیر قاییدیشدیر.

عثمانلي

3- "(بز) ئولدیگمز و بر طوپراق حالنه کلدیگمز زمانمی (دیریلتیله‌جگز)؟ بو، (عقلدن) اوزاق بر دونوشدر!"

ترکچە

50|3|Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır"