15عربي

49|15|إِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ثُمَّ لَم يَرتابوا وَجٰهَدوا بِأَموٰلِهِم وَأَنفُسِهِم فى سَبيلِ اللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الصّٰدِقونَ

اذري

15. مؤمین‌لر یالنیز تانری-یاا و پیغمبرینه ایمان گتیرن، (ایمان گتیردیک‌دن) سونرا هئچ بیر شکک-شوبهه‌یه دوشمه‌ین، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله ووروشان‌لاردیر! محض بئله‌لری (ایمان‌لاریندا) صادق اولان‌لاردیر!

اذري ٢

15- اصل مؤمنلر، آللّها و اونون پیغمبرینه ایمان گتیریب هئچ شکّ - شبهه ائتمه‌ینلر و آلله یولوندا ماللاری و جانلاری ایله جهاد ائدنلردیر. دوغروچولار دا ائله بونلاردیرلار.

عثمانلي

15- مؤمنلر آنجق او کیمسه‌لردر که، اللّهه و رسولنه ایمان ایدرلر، صوڭره شبهه‌یه دوشمزلر و الله یولنده ماللریله و جانلریله جهاد ایدرلر! ایشته اونلر، (ایمانلرنده) کرچکدن صادق اولانلردر!

ترکچە

49|15|Gerçek müminler ancak Allah'a ve Resulüne iman eden, ondan sonra asla şüpheye düşmeyen, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla savaşanlardır İşte doğrular ancak onlardır