10عربي

49|10|إِنَّمَا المُؤمِنونَ إِخوَةٌ فَأَصلِحوا بَينَ أَخَوَيكُم وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ

اذري

10. حقیقتن، مؤمین‌لر (دینده) قارداش‌دیرلار. بونا گؤره ده (آرا‌لاریندا بیر موباهیسه دوشسه) ایکی قارداشینیزین آراسینی دوزلدین و تانری دان قورخون کی، بلکه، (اوولکی گوناه‌لارینیز باغیشلانیب) رحم اولوناسینیز!

اذري ٢

10- حقیقتاً، مؤمنلر قارداشدیرلار؛ بونا گؤره ده قارداشلارینیزین آرالاریندا صلح یارادین! آللّهدان قورخون! بلکه رحم ائدیله‌سینیز.

عثمانلي

10- مؤمنلر آنجق قرداشدرلر؛ اویله ایسه او ایکی قرداشڭزڭ آراسنی دوزلتڭ و اللّهدن صاقینڭکه مرحمت اولوناسڭز!

ترکچە

49|10|Müminler ancak kardeştirler Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah'tan korkun ki rahmete eresiniz