84عربي
اذري
84. اونلار عذابیمیزی گؤردوکده دئدیلر: بیز یالنیز تانری-یاا ایمان گتیردیک، (رببیمیزه) قوشدوغوموز شریک‌لری (بوت‌لری) ایسه اینکار ائتدیک!
اذري ٢
84- اونلار عذابیمیزی گؤرنده دئدیلر :<<بیز آنجاق واحد آللّها ایمان گتیردیک و اونا شریک قوشدوقلاریمیزا دای کافر اولموشوق>>.
عثمانلي
84- او وقت عذابمزی کوردکلرنده: "اللّهه تك اولارق ایناندق و کندیسیله (اللّهه) شرك قوشان کیمسه‌لر اولدیغمز شیلری انکار ایتدك" دیرلر.
ترکچە
40|84|O zaman hışmımızı gördüklerinde: "Allah'ın birliğine inandık ve O'na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik" dediler