1عربي

39|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ تَنزيلُ الكِتٰبِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ

اذري

1. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی تانری طرفین‌دن‌دیر!

اذري ٢

1- [بو] کتابین نازل اولماسی، عزّت و حکمت صاحبی اولان آللّهداندیر.

عثمانلي

1- (بو) کتابڭ ایندیریلمه‌سی، عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن)، حکیم (هر ایشی حکمتلی اولان) الله طرفندندر.

ترکچە

39|1|Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır