2عربي
اذري
2. (یا پیغمبر!) بیز کیتابی سنه حاق اولاراق نازیل ائتدیک. بونا گؤره سن ده دینی محض تانری-یاا عاید ائده‌رک یالنیز اونا عبادت ائت! (بوت‌پرست‌لر کیمی اونا شریک قوشما. تانری-یاا اخلاصلا تاپین!)
اذري ٢
2- بیز [بو] کتابی حقّ اولاراق سنه گؤندردیک. ایندی [اؤز] دینی[نی] آللّها خالص ائده‌رك آللّها عبادت ائت!
عثمانلي
2- شبهه‌سز که بز، سڭا بو کتابی حق ایله ایندیردك؛ اویله ایسه (سن ده) دینده اوڭا (قارشی) اخلاصلی (صمیمی) بر کیمسه اولارق اللّهه قوللق ایت!
ترکچە
39|2|Emin ol, biz sana kitabı hakkıyla indirdik Onun için dini yalnız kendisine halis kılarak Allah'a ibadet ve kulluk et