75عربي

40|75|ذٰلِكُم بِما كُنتُم تَفرَحونَ فِى الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَبِما كُنتُم تَمرَحونَ

اذري

75. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو (عذاب) سیزین یئر اوزونده ناهاق یئره سئوینمیینیزه و تکببورلنمیینیزه گؤره‌دیر!

اذري ٢

75- <<بو سیزین یئر اوزونده حقسیز یئره شادلیق و تکّبرلوك ائتمه نیزه گؤره‌دیر>>.

عثمانلي

75- بو (ایچنده بولوندیغڭز عذاب) یر یوزنده حقسز یره شیمارییور اولمه ڭزدن و بوبورلنمکده بولونمه ڭزدن طولاییدر.

ترکچە

40|75|Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz