69عربي

40|69|أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يُجٰدِلونَ فى ءايٰتِ اللَّهِ أَنّىٰ يُصرَفونَ

اذري

69. (یا پیغمبر!) تانری-نین آیه‌لری باره‌سینده موباهیسه ائدن‌لری گؤرمورسنمی؟ اونلار نئجه ده (حاق‌دان) دؤندریلیرلر!

اذري ٢

69- آللّهین آیه‌لری حقّینده جدل ائدنلری گؤرمورسنمی؟ کی، نئجه [دوز یولدان] دؤندریلیرلر!

عثمانلي

69- اللّهڭ آیتلری حقّنده مجادله ایدنلری کورمه‌دڭمی؟ (حقدن) ناصل دوندیریلییورلر؟

ترکچە

40|69|Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?