59عربي
40|59|إِنَّ السّاعَةَ لَءاتِيَةٌ لا رَيبَ فيها وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يُؤمِنونَ
اذري
59. او، ساعت (قیامت گونو) موطلق گله‌جک‌دیر، اونا هئچ بیر شکک-شوبهه یوخ‌دور. لاکین اینسان‌لارین چوخو (بونا) اینانماز!
اذري ٢
59- حقیقتاً، قیامت مطلق گلمه‌لیدیر، اوندا شکّ - شبهه یوخدور. لاکین انسانلارین چوخو ایمان گتیرمیرلر.
عثمانلي
59- شبهه‌سز که قیامت (کونی) البته کلیجیدر؛ اونده شبهه یوقدر؛ فقط انسانلرڭ چوغی (بوڭا) ایمان ایتمزلر.
ترکچە
40|59|Herhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir Onda şüphe yok Fakat insanların çoğu inanmazlar