57عربي

40|57|لَخَلقُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ أَكبَرُ مِن خَلقِ النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ

اذري

57. دوغرودان دا، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلیشی اینسان‌لارین یارادیلیشین‌دان داها بؤیوک شئی‌دیر. لاکین اینسان‌لارین چوخو (بونو) بیلمز!

اذري ٢

57- شبهه‌سیز کی، گؤیلرین و یئرین یارادیلماسی، انسانلارین یارادیلماسیندان داها بؤیوکدور. لاکین انسانلارین چوخو بیلمیر.

عثمانلي

57- البته کوکلرڭ و یرڭ یاراتیلمه‌سی انسانلرڭ یاراتیلمه‌سندن داها بیوکدر؛ فقط انسانلرڭ چوغی بیلمزلر.

ترکچە

40|57|Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür Fakat insanların çoğu bilmezler