51عربي
اذري
51. شوبههسیز کی، بیز اؤز پیغمبرلریمیزه و ایمان گتیرنلره هم دونیادا، هم ده شاهیدلرین شهادت وئرجیی گونده (قیامت گونونده) یاردیم ائدجییک!
اذري ٢
51- شبههسیز کی، بیز پیغمبرلریمیزه و ایمان گتیرنلره، هم دنیادا و هم ده شاهیدلرین [شهادت وئرمک اوچون قبیردن] قالخدیقلاری گونده کؤمکلیک ائدهجهییک.
عثمانلي
51- شبههسز که بز، پیغمبرلریمزه و ایمان ایدنلره، هم دنیا حیاتنده، هم شاهدلرڭ (عمللر ایچون شاهدلك ایتمك أوزره) آیاغه قالقاجقلری او کونده البته یادریم ایدرز.
ترکچە
40|51|Biz peygamberimize ve inananlara hem dünya hayatında hem de şahitlerin şahitlik edecekleri günde (kıyamette) elbette yardım ederiz