48عربي
اذري
48. تکببور گؤسترنلر دئیهجکلر: بیز هامیمیز اوراداییق (جهنم اودونداییق). تانری آرتیق اؤز بندهلری آراسیندا (لازیمی) حؤکمونو وئرمیشدیر! (بونا هئچ بیر چاره یوخدور!)
اذري ٢
48- تکبّرلوك گؤسترنلر دئیرلر :<<بیر هامیمیز اونون ایچیندهییک. شبههسیز کی، آلله بندهلری آراسیندا حؤکم وئریبدیر>>.
عثمانلي
48- بیوکلك طاسلایانلر (ده): "طوغریسی بز هپ برابر اونڭ ایچندهیز؛ شبههسز که الله، قوللر آراسنده کرچکدن حکمنی ویرمشدر" دیرلر.
ترکچە
40|48|Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: "Evet, hepimiz onun içindeyiz Allah kulları arasında hükmünü vermiştir"