45عربي
40|45|فَوَقىٰهُ اللَّهُ سَيِّـٔاتِ ما مَكَروا وَحاقَ بِـٔالِ فِرعَونَ سوءُ العَذابِ
اذري
45. بئله‌لیکله، تانری اونو (او مؤمین شخصی) اونلارین قوردوغو حیله‌لرین شرین‌دن قورودو. فیرعون اهلینی ایسه شدت‌لی عذاب ساردی (سویا غرق اولدولار).
اذري ٢
45- آلله اونلارین قوردوغو حیله‌نین شرّیندن اونو ساخلادی. آل - فرعونا ایسه پیس عذاب یئتیشدی.
عثمانلي
45- نهایت الله اونی، قوردقلری طوزاقلرڭ کوتولکلرندن قورودی؛ فرعون عائله‌سنی ایسه او عذابڭ کوتوسی قوشاتیویردی.
ترکچە
40|45|Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu Firavun'un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı