41عربي
اذري
41. ائی قوموم! بو نه ایشدیر! من سیزی نجاتا دعوت ائتدیگیم حالدا، سیز منی جهنمه (جهنم اودونا) دعوت ائدیرسینیز!
اذري ٢
41- <<ای منیم قؤموم! منیم نهبیمه گرهکدیر کی، من سیزی قورتولوشا چاغیریرام، سیز ایسه منی اودا طرف چاغیریرسینیز؟>>
عثمانلي
41- "ای قومم! بو حالم نهدر که، (بن) سزی قورتولوشه دعوت ایدییورم؛ حالبوکه (سز) بنی آتشه چاغیرییورسڭز؟"
ترکچە
40|41|"Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"