38عربي

40|38|وَقالَ الَّذى ءامَنَ يٰقَومِ اتَّبِعونِ أَهدِكُم سَبيلَ الرَّشادِ

اذري

38. او مؤمین آدام دئدی: ائی قوموم! منیم آردیمجا گلین، سیزی دوغرو یولا چیخاردیم!

اذري ٢

38- و ایمان گتیرن او شخص دئدی :<<ای منیم قؤموم! منی ایزله‌یین کی، سیزه دوغرو یولو گؤستریم>>.

عثمانلي

38- ایمان ایتمش اولان (آدم) دیدیکه: "ای قومم! بڭا اویڭ؛ سزه طوغری یوله رهبرلك ایده‌یم!"

ترکچە

40|38|O iman etmiş olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim"