20عربي

40|20|وَاللَّهُ يَقضى بِالحَقِّ وَالَّذينَ يَدعونَ مِن دونِهِ لا يَقضونَ بِشَيءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّميعُ البَصيرُ

اذري

20. تانری (قیامت گونو) عدالتله حؤکم ائدر. اوندان (تانری دان) باشقا عبادت ائتدیک‌لری (بوت‌لر) ایسه هئچ بیر شئی حؤکم ائده بیلمزلر. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!

اذري ٢

20- آلله، حقّ ایله (عدالتله) حؤکم ائدر. اوندان غیری چاغیردیقلارینیز هئچ بیر شئیه حؤکم ائده‌نمزلر. حقیقتاً، آلله هر شئیی ائشیدندیر و گؤرندیر.

عثمانلي

20- و الله، حق ایله حکم ویرر. اوندن باشقه (کندیسنه) یالوارمقده اولدقلری (الۤهلر) ایسه، هیچ بر شیله حکم ویره‌مزلر. شبهه‌سزکه سمیع (هر شیئی ایشیتن)، بصیر (هر شیئی کورن) آنجق اللّهدر.

ترکچە

40|20|Allah hakkı yerine getirir Onların O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah'tır