17عربي
اذري
17. بو گون هر کس اؤز عملینه گؤره جزالان‌دیریلا‌جاق‌دیر. بو گون هئچ بیر ظلم (حاق‌سیزلیق) اولا بیلمز. تانری تئز حاق-حساب چکندیر!
اذري ٢
17- بو گون هر کس اؤز ائتدیگی عملی ایله جزالاندیریلیر. بو گون هئچ بیر حقسیزلیک (ظلم) یوخدور. حقیقتاً، آلله سرعتله حساب چکندیر.
عثمانلي
17- بوکون هر کس (دنیاده) قزاندیغی شیئڭ قارشیلغنی کورور. بوکون حقسزلق یوقدر. شبهه‌سز که الله، حسابی پك چابوق کورندر.
ترکچە
40|17|Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır Bugün zulüm yoktur Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir