14عربي
40|14|فَادعُوا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ وَلَو كَرِهَ الكٰفِرونَ
اذري
14. (ائی مؤمین‌لر!) کافیرلره خوش گلمه‌سه ده، تانری-یاا دینی یالنیز اونا عاید ائده‌رک (اخلاصلا) عبادت ائدین!
اذري ٢
14- کافرلره خوش گلمسه ده، دینی آللّها خالص ائده رك اونو چاغیرین!
عثمانلي
14- اویله ایسه کافرلرڭ خوشنه کیتمه‌سه ده، (سز) دینده اوڭا (قارشی) اخلاصلی (صمیمی) کیمسه‌لر اولارق اللّهه دعا ایدڭ!
ترکچە
40|14|O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın İsterse kâfirler hoşlanmasınlar