13عربي

40|13|هُوَ الَّذى يُريكُم ءايٰتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِنَ السَّماءِ رِزقًا وَما يَتَذَكَّرُ إِلّا مَن يُنيبُ

اذري

13. سیزه آیه‌لرینی (نشانه ‌لرینی، دلیل‌لرینی) گؤسترن، گؤی‌دن روزی (هر شئیی گؤیردن یاغیش) ائندیرن محض اودور. (بو آیه‌لردن) آنجاق (توبه ائدیب رببینه) دؤنن (اونا شریک قوشماق‌دان ایمتینا ائدن) کیمسه عیبرت آلار!

اذري ٢

13- اؤز آیه‌لرینی سیزه گؤسترن و گؤیدن سیزین اوچون روزی نازل ائدن اودور. تکجه آللّها طرف دؤنن کس عبرت آلار.

عثمانلي

13- او (الله)، سزه دلیللرینی کوسترن و کوکدن سزه بر رزق ایندیرندر. فقط (اوڭا) یوڭلن کیمسه‌دن باشقه‌سنی عبرت آلماز.

ترکچە

40|13|Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur Fakat onları ancak gönül verip düşünenler anlar