6عربي

40|6|وَكَذٰلِكَ حَقَّت كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذينَ كَفَروا أَنَّهُم أَصحٰبُ النّارِ

اذري

6. کوفر ائدن‌لرین جهنم‌لیک اودونا دایر سنین رببی‌نین سؤزو (حؤکمو) بئله گئرچکلشدی!

اذري ٢

6- و بئله لیکله کافرلرین جهنّم اهلی اولدوقلاری باره‌سینده سنین ربّی‌نین [دئدیگی] سؤز دوغرولدو.

عثمانلي

6- بویله‌جه ربّڭڭ، انکار ایدنلر أوزرینه "شبهه‌سز اونلر، آتش اهلیدرلر" سوزی حق اولدی.

ترکچە

40|6|İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu Onlar, mutlaka cehennemliktirler