64عربي

39|64|قُل أَفَغَيرَ اللَّهِ تَأمُرونّى أَعبُدُ أَيُّهَا الجٰهِلونَ

اذري

64. دئ: ائی جاهیل‌لر! (بوتون بون‌لاردان سونرا) منه تانری دان باشقاسینامی عبادت ائتمیی امر ائدیرسینیز؟

اذري ٢

64- دئ :<<ای جاهللر! منی آللّهدان غیریسنه عبادت ائتمگه وادار ائدیرسینیزمی؟>>

عثمانلي

64- دیکه: "شیمدی بڭا، اللّهدن باشقه‌سنه قوللق ایتمه‌میمی امر ایدییورسڭز، ای جاهللر!"

ترکچە

39|64|De ki: "Ey cahiller! Şimdi bana o Allah'tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"