63عربي

39|63|لَهُ مَقاليدُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَالَّذينَ كَفَروا بِـٔايٰتِ اللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الخٰسِرونَ

اذري

63. گؤی‌لرین و یئرین آچارلاری (ایختیاری) اونون الینده‌دیر. تانری-نین آیه‌لرینی اینکار ائدن‌لر – محض اونلار زیانا اوغرایان‌لاردیر!

اذري ٢

63- گؤیلرین و یئرین آچارلاری اونا عایددیر (اونون ألینده‌دیر). آللّهین آیه‌لرینه کافر اولانلار ایسه، زیانکارلاردیرلار.

عثمانلي

63- کوکلرڭ و یرڭ آناختارلری اونڭدر. اللّهڭ آیتلرینی انکار ایدنلره کلنجه، ایشته اونلر خسرانه اوغرایانلرڭ تا کندیلریدر.

ترکچە

39|63|Bütün göklerin ve yerin kilitleri O'nundur Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere gelince, işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir