56عربي
اذري
56. (ائله ائدین کی، سونرا‌دان) بیر کس: تانری-یاا اطاعت باره‌سینده ائتدیگیم تقسیرلره گؤره وای حالیما! حقیقتن، من (تانری-نین حؤکم‌لرینه، قرآنا، پیغمبره و مؤمین‌لره) ایستئهزا ائدیردیم! – دئمه‌سین.
اذري ٢
56- [ائله ائدین کی، سونرا] بیر کس :<<آللّها اطاعت باره‌سینده ائتدیگیم تقصیرلره گؤره وای اولسون منه! دوغرودان دا من مسخره ائدنلردن ایدیم>>، - دئمه‌سین.
عثمانلي
56- تاکه بر نفس: "الله حقّنده ایشله‌دیگم قصورلردن طولایی یازیقلر اولسون بڭا! کرچکدن (بن) آلای ایدنلردندم" دیمه‌سین!
ترکچە
39|56|(O günden sakının ki günahkar) nefis şöyle diyecektir: "Allah'ın yanında yaptığım kusurlardan dolayı yazık bana! Doğrusu ben alay edenlerdendim"